Objednávka po telefóne 0948599857 NICE Hyppo 7100 HY7100 - pohon pre dvojkrídlové skladacie brány


Dostupnosť produktu: na otázku

Produkt nemusí byť dostupný, kontaktujte nás pre viac informácií.


NICE Hyppo 7100 HY7100 - pohon pre dvojkrídlové skladacie brány
NICE-HY7100
na otázku
387,33 € bez DPH
476,42 € s DPH

 ks
Hmotnosť
13 kg

Popis produktu NICE Hyppo 7100 HY7100 - pohon pre dvojkrídlové skladacie brány

NICE HYPPO HY7100 – pohon skladacej brány

Pohon NICE HY7100 je určený pre dvojkrídlové skladacie brány. Pred objednaním treba overiť rozmery, hmotnosť a konštrukciu brány.

NICE HYPPO HY7100 je samostatný elektromechanický motor s teleskopickým ramenom pre skladaciu bránu. Motor pracuje na 230 V AC a je nevratný. Potrebuje samostatnú riadiacu jednotku, napájanie a bezpečnostné prvky. Pri výpadku napájania sa dá odblokovať kľúčom.

Rýchla navigácia
Výber pohonuRiadiaca jednotka
Skladanie brányMontážne rozmery
Montáž ramenaOdblokovanie
PríslušenstvoKabeláž
ZapojenieFotobunky
Prvé spustenieNastavenia a ovládače
DiagnostikaÚdržba
ParametreManuál PDF

Kedy zvoliť tento pohon

HY7100 je určený pre skladaciu konštrukciu s teleskopickým ramenom. Pred výberom treba poznať rozmery a hmotnosť jednotlivých dielov, polohu zvislých pántov, odpor pohybu, priestor na skladanie a spôsob uchytenia motora.

Dĺžka dielu skladacej brányNajviac 1 500 mm na jeden diel, podľa montážneho obrázka.
Hmotnosť a dĺžkaHorná hranica hmotnosti je 200 kg, ale prípustná hmotnosť klesá s dĺžkou. Pri dĺžke 1,5 m je krivka pod 150 kg.
Pracovný cyklus30 %

1,5 m a 200 kg nie sú súčasne prípustnou kombináciou. V grafe je vodorovná os dĺžka dielu v metroch a zvislá os hmotnosť v kilogramoch; oblasť nad krivkou označená „Ne“ nie je prípustná. Hodnota neoznačuje nosnosť celého prejazdu ani súčet všetkých dielov. Pri plnej výplni a vetre musí montážnik posúdiť zaťaženie celej brány. Percento pracovného cyklu nie je počet otvorení za hodinu.

HYPPO HY7100 a HY7124 – graf prípustnej dĺžky a hmotnosti dielu skladacej brány

Ako pracuje skladacia brána

V zobrazenom usporiadaní jeden motor pohybuje jednou skladacou dvojicou dielov. Motor je uchytený na prvom diele skladacej dvojice; teleskopické rameno prepája mechanizmus s druhým dielom. Pri bráne s dvoma skladacími polovicami sú potrebné dva motory a spoločné vhodné riadenie. Počet dielov preto nezamieňajte s počtom motorov.

Usporiadanie skladacej brány s pohonmi HYPPO a teleskopickými ramenami

Na obrázku:

  • 1 – stĺpik fotobunky
  • 2 – fotobunka
  • 3 – kľúčový spínač alebo klávesnica
  • 4 – riadiaca centrála
  • 5 – maják
  • 6 – anténa
  • 7 – motor HYPPO
  • 8 – napájanie
  • 9 – odblokovanie.

Výkres ukazuje princíp zostavy; príslušenstvo sa vyberá podľa osadenej centrály.

Samostatný motor a riadiaca jednotka

Táto karta je pre samostatný motor HY7100 s teleskopickým ramenom. Riadiaca centrála nie je vstavaná v motore. Centrálu, bezpečnostné prvky, prijímač a ovládače treba vybrať podľa konkrétnej zostavy. Pred objednaním overte dostupnosť a dodávanú výbavu.

ModelMotor a snímanieVhodné aktuálne riadenie
HYPPO HY7100230 V AC; vstavané koncové spínače otvorenia a zatvorenia.MC800 / MCA5R30

Nasledujúce zapojenie a prvé spustenie sa vzťahujú na MC800 / MCA5R30. Pri existujúcej automatizácii vždy použite návod skutočne osadenej dosky. Motorové napätie a sieťový prívod centrály sú odlišné obvody.

Staršie kompatibilné riadenie: pri pôvodnej A60 alebo A6 sa riaďte ich vlastným návodom. Aktuálna MC800 je náhradou starších centrál; ich zapojenie a programovanie sa nesmú zamieňať. Pre jeden motor je v ponuke aj MC200, ktorá používa odlišné pripojenie príslušenstva bez BlueBUS.

Montáž teleskopického pohonu

Montáž, elektrické zapojenie a bezpečnostné skúšky patria kvalifikovanému technikovi. Pred prácou odpojte sieť aj prípadnú zálohu a zabezpečte diely brány proti samovoľnému pohybu.

  • Overte pevnosť oboch dielov a pántov. Celá skladacia dvojica sa musí ručne pohybovať plynulo po celej dráhe, bez zadrhávania a nadmernej vôle.
  • Pripravte pevné mechanické dorazy zatvorenia a otvorenia pre zvolenú konštrukciu a učenie centrály.
  • Posúďte miesta stlačenia pri krajnom aj strednom pánte, medzi skladajúcimi sa dielmi a pri teleskopickom ramene. Umiestnenie ochrán musí vychádzať z celého pohybu brány.
  • Motor, rameno, káble ani odblokovanie nesmú narážať do rámu, steny alebo druhého dielu. Pripevňujte ich na nosnú časť konštrukcie.

Rozmery skladacích dielov a upevnenia

HY7100 a HY7124 – dve časti po najviac 1 500 mm a miestne montážne kóty

Oba vyznačené dielyKaždý najviac 1 500 mm; tento rozmer nie je povolená dĺžka celého jedného pevného krídla.
Kóta pri strednom pánte na strane motoraMax. 200 mm, v polohe vyznačenej na obrázku.
Kóta pri upevnení teleskopického ramenaMin. 150 mm, v polohe vyznačenej na obrázku.

Hodnoty 200 a 150 mm patria konkrétnym miestam vo výkrese. Nie sú prierezom stĺpika ani univerzálnou vzdialenosťou motora od okraja. Pri montáži dodržte zobrazenú geometriu teleskopického ramena a skladacích dielov.

Nosná doska a teleskopické rameno

  1. Určite ľavú alebo pravú montáž pri pohľade zvnútra. Pred upevnením posúďte celý pohyb oboch dielov.
  2. Nosnú dosku motora A a predný držiak B umiestnite podľa výkresu skladacej brány. A/B tu označujú diely uchytenia, nie kóty tabuľky kĺbového ramena.
  3. Motor priskrutkujte k nosnej doske. Na prispôsobenie strany sa poloha dosky môže otočiť o 180° podľa montážneho obrázka.
  4. Zostavte teleskopické rameno s podložkami a upevneniami podľa výkresu. Skrutky pred zostavením premažte podľa návodu.
  5. Pri odblokovanom motore ručne preskúšajte celú dráhu. Drobné odchýlky vyrovnania upravte v pozdĺžnych otvoroch, až potom upevnenia definitívne dotiahnite.

HY7100 a HY7124 – nosná doska A a predné upevnenie B pri skladacej bráne

HYPPO – prispôsobenie nosnej dosky ľavej alebo pravej montáži

HYPPO HY7100 a HY7124 – zostavenie teleskopického ramena

Kryt a káble

Vedenie k motoru na pohyblivom diele musí zostať chránené aj pri úplnom zložení brány. Zachovajte potrebnú vôľu kábla a odľahčenie ťahu; kábel nesmie zachytiť pánt ani rameno. Po dokončení nastavení upevnite kryt a rukoväť a skontrolujte priechodky.

HYPPO – osadenie krytu a odblokovacej rukoväti

Ručné odblokovanie

  1. Zastavte automatizáciu, odpojte napájanie a zaistite skladacie diely proti nechcenému pohybu.
  2. Odsuňte kryt zámku nahor, vložte kľúč a otočte ho v smere hodinových ručičiek.
  3. Otočte rukoväť podľa obrázka a potom bránou pohybujte ručne. Ruky držte mimo pántov a medzery medzi skladajúcimi sa dielmi.
  4. Pred automatickou prevádzkou vráťte rukoväť do zvislej uzamknutej polohy, overte zaistenie prevodu, vyberte kľúč a zavrite kryt zámku.

HYPPO – odblokovanie kľúčom a otočením rukoväti

Ak nie je k dispozícii iný vstup, pripravte odblokovanie zvonka už pri montáži. NICE KIO s lankom KA1 vyberte podľa konkrétnej montáže; funkciu celej zostavy treba odskúšať pred odovzdaním.

HYPPO – princíp ovládania odblokovania lankom

Príslušenstvo pre zvolenú centrálu

Motor sám nenahrádza riadenie ani bezpečnostné prvky. Umiestnenie fotobuniek a citlivých hrán musí zohľadniť aj skladanie dielov a priestor medzi nimi.

PrvokVýberNa čo dávať pozor
Riadiaca jednotkaMC800Samostatné riadenie jedného alebo dvoch motorov; vyberajte podľa napätia a snímania polohy.
FotobunkyEPMB, EPM pri MC800BlueBUS bez polarity; reléové EPM iba podľa podporovaného zapojenia centrály.
MajákELAC230 V AC FLASH pri MC800; nízkonapäťový ELDC sem nepatrí.
Prijímač a ovládačeOXIBD, MYGO4Prijímač do zásuvky SM; ovládač musí zodpovedať kódovaniu prijímača.
Kľúčový spínačEKSBeznapäťový kontakt C–NO do povelového vstupu; bez cudzieho napätia.
Elektrický zámokPLA10, PLA11Pri vhodnej konštrukcii zaistenia; výstup ELS 12 V AC, max. 15 VA.
Odblokovanie zvonkaKIO + KA1Prístup k ručnému odblokovaniu pri výpadku elektriny.

Kabeláž a elektrické pripojenie

Sieťové vedenie, motorové vodiče a nízkonapäťové signály veďte a chráňte podľa napätia a prostredia. Prívod do centrály obsahuje L, N a PE; chráňte ho vhodným istením a zariadením na úplné odpojenie. Káble zaistite priechodkami a odľahčením ťahu.

ObvodKábelPoužitie
Prívod do centrály3 × 1,5 mm²Do 30 m; L, N a PE. Pri dlhšom prívode 3 × 2,5 mm² a ochranné uzemnenie pri automatizácii podľa návodu centrály.
Motor4 × 1,5 mm²Do 10 m; otvorenie, spoločný, zatvorenie a ochranný PE.
BlueBUS2 × 0,5 mm²Do 20 m; nad 20 m do 40 m použite 2 × 1 mm². Bez polarity.
Maják2 × 1,5 mm²Do 20 m, sieťový FLASH.
Elektrický zámok2 × 1 mm²Do 10 m; výstup 12 V AC / max. 15 VA.
Kľúčový spínač4 × 0,5 mm²Do 50 m; prípadne dva káble 2 × 0,5 mm².
AnténaRG58Do 20 m; odporúča sa menej ako 5 m.

Prierez a trasu musí montážnik overiť podľa dĺžok vedenia a návodu osadenej centrály.

Zapojenie motora a centrály

HY7100 má 230 V AC motor a vstavané koncové spínače. Postup centrály nižšie patrí k MC800 s doskou MCA5R30 a OutSTB. Pre MC200 alebo historickú A60 použite ich vlastný návod.

Ľavý motorSvorkovnica Open / Common / Close (otvoriť / spoločný / zatvoriť). PE patrí na samostatnú ochrannú svorku.
Pravý motorOproti ľavému motoru sa prehodia Open a Close. Common a PE sa nezamieňajú.
Jedna skladacia polovicaPri MC800 použite M2; M1 zostáva voľný.
Dve skladacie poloviceM2 otvára ako prvý, M1 zatvára ako prvý.

HY7100 – svorkovnica ľavého 230 V motora, Open, Common, Close a PE

1 je káblová priechodka, 2 motorová svorkovnica, 3 ochranné uzemnenie. Striedavý motorový obvod nemá DC polaritu +/−. Krútiaci moment sa nastavuje na centrále.

MC800 – svorky príslušenstva a polarita

3 / 4 – napájanie3 = 0 V (−), 4 = Common +24 V DC (+), spolu max. 200 mA pre pomocné zariadenia.
5 / 3 – OutSTB5 = +24 V, 3 = −; spínané napájanie reléových fotobuniek, max. 4 W. V Standby sa vypína. Nezamieňajte ho za OGI staršej dosky.
6 / 7 – BlueBUSNapájanie aj dáta dvoma vodičmi; bez polarity +/−.
1 / 2 – ELSElektrický zámok 12 V AC, max. 15 VA; bez DC polarity.
FLASHSamoblikajúci maják 230 V AC, max. 21 W; napríklad ELAC. Nízkonapäťový ELDC sem nepripájajte.
4 / 13 – SbSBeznapäťový NO kontakt medzi Common 4 a SbS 13 pre krokovanie; kontakt nemá polaritu.
4 / 14 a 4 / 15Beznapäťový NO kontakt pre otvorenie (14) alebo zatvorenie (15).
4 / 12 – STOPNaučený bezpečnostný vstup NO, NC alebo 8,2 kΩ; kontakty nemajú polaritu.
8–11 – AUXKoncové spínače: 8 FCA1, 9 FCA2, 10 FCC1, 11 FCC2; LP zhasnutá. Reléové fotobunky: 8 PHOTO, 9 PHOTO1, 10 PHOTO2; 11 sa zmení na STOP; LP svieti. Tieto funkcie AUX sa navzájom vylučujú. Nepoužité vstupy AUX zostávajú voľné.

MC800 MCA5R30 – schéma motorov a možností pripojenia príslušenstva

Schéma ukazuje kombinované reléové a BlueBUS zapojenie pri zapnutom Standby. Reléové TX/RX napájajte podľa nej z OutSTB; pri inom režime použite príslušnú schému centrály. Mikrospínače HY7100 sú vstavané v motorovom obvode. Zo svorkovnice Open/Common/Close nevyvádzajte beznapäťové kontakty na AUX. Nastavenie AUX.

Nastavenie koncových spínačov HY7100

  1. Odpojte napájanie, odblokujte motor a ručne priveďte krídlo do zatvorenej polohy pri mechanickom doraze.
  2. Otáčajte príslušnou vačkou, až počujete zopnutie mikrospínača. Druhú vačku nastavte pri otvorenom krídle pre opačný smer.
  3. Vráťte rukoväť do zvislej uzamknutej polohy.
  4. Pri riadenej skúške overte smer, zastavenie a dosadnutie na dorazy. Pred ďalším zásahom do vačiek opäť odpojte napájanie.
  5. Po skúške opäť odpojte napájanie. Až potom dotiahnite upevňovacie skrutky vačiek a nasaďte kryt.

HY7100 – vačky a mikrospínače otvorenia a zatvorenia

Mechanické dorazy zostávajú potrebné. Nastavenie vačiek v motore je odlišný úkon od učenia dráhy na MC800.

Fotobunky a bezpečnostné vstupy

Fotobunky umiestnite podľa pohybu skladacích polovíc a rizík brány. TX/RX správne zarovnajte. Ochrana prejazdu nenahrádza ochranu miest stlačenia pri pánte a ramene.

MC800 podporuje BlueBUS aj reléové fotobunky vrátane ich kombinácie podľa správnej schémy. Režim AUX a napájanie TX/RX musia zodpovedať zapojeniu a nastaveniu Standby alebo fototestu. BlueBUS EPMB, EPLB, EPSB, EPMORB, EPMOB a F210B majú dva vodiče bez polarity. TX a RX jedného páru musia mať rovnaké nastavenie prepojok; ďalší pár má inú adresu. Adresa PHOTO 3 nie je na MC800 povolená.

Reléové EPM, EPMOR alebo EPMA vyžadujú nastavenie AUX pre fotobunky so svietiacou LP. Kontakt RX C–NC sa pripája medzi Common 4 a 8 PHOTO / 9 PHOTO1 / 10 PHOTO2. Napájanie a test TX/RX zapojte podľa režimu vrátane polarity 3− / 4+ a OutSTB 5+. Pri EPM má TX aj RX svorku 1 = + a 2 = − pri DC napájaní; RX 4 = COM a 5 = NC. Tieto čísla neplatia automaticky pre iný model fotobunky. Nestačí zapojiť kontakt bez napájania a konfigurácie. Postup reléových fotobuniek.

Pri zostave s MC800 sú potrebné citlivé bezpečnostné hrany. Ich typ a umiestnenie musí navrhnúť montážnik tak, aby zostava vyhovela skúške nárazu za všetkých prevádzkových podmienok. Zapojenie hrany na bezpečnostný vstup STOP.

Preskúšajte každý pár pri otváraní aj zatváraní, STOP a všetky osadené citlivé hrany. Bezpečnostný prvok nevyraďujte premostením, aby sa brána rozbehla.

Prvé spustenie a učenie

Kroky vykonáva montážnik po mechanickej a elektrickej kontrole. Motor zaistite v automatickom režime, skontrolujte dorazy, voľnú dráhu a M1/M2. Pri prvom pohybe buďte pripravení bránu zastaviť.

Nastavte koncové spínače HY7100. Pred učením overte vhodnú silu na MC800, parameter úrovne II/L6. HY7100 je elektromechanický; funkcia udržiavania tlaku hydraulických motorov sa preň neaktivuje.

Po zapnutí napájania musí BlueBUS blikať približne raz za sekundu, LED pripojených BlueBUS fotobuniek TX/RX musia blikať a maják FLASH musí byť zhasnutý. Ak niektorá kontrola nevyjde, odpojte napájanie aj prípadnú zálohu a skontrolujte zapojenie pred pokračovaním.

1. Rozpoznanie zariadení

  1. Držte súčasne Open ▲ + Stop/Set.
  2. Uvoľnite obe tlačidlá, keď L1/L2 začnú rýchlo blikať, približne po 3 sekundách.
  3. Počkajte na ukončenie. Úspech: STOP svieti, L1/L2 zhasnú. L3/L4 môžu blikať ako požiadavka učenia polôh.

Zopakujte po pridaní alebo odstránení BlueBUS/STOP zariadenia. Učenie vykonajte aj bez pripojeného príslušenstva.

MC800 – tlačidlá a LED pri učení zariadení

2. Automatické učenie polôh

  1. Držte súčasne Stop/Set + Close ▼.
  2. Uvoľnite tlačidlá, keď L3/L4 začnú rýchlo blikať, približne po 3 sekundách.
  3. Sledujte: Zatvorenie M1, zatvorenie M2, otvorenie M2, otvorenie M1, zatvorenie M1 a zatvorenie M2; vždy po príslušný doraz. Pri jednom motore sa pohybuje iba M2.
  4. Úspech potvrdzuje zhasnutie L3/L4.

Ak niektorý motor počas prvých zatváracích pohybov namiesto zatvárania otvára, zastavte učenie tlačidlom Open ▲ alebo Close ▼. Odpojte napájanie aj prípadnú zálohu a opravte smer príslušného motora: prehodením Open a Close; Common a ochranný PE zostávajú na svojich svorkách. Pri dvoch motoroch a nesprávnom poradí opravte M1/M2. Učenie spustite od začiatku. Zásah fotobunky alebo STOP ho preruší a bliká L1; odstráňte príčinu a zopakujte učenie.

3. Skúšky a odovzdanie

Vyskúšajte úplné otvorenia a zatvorenia, dorazy, spomalenia, súhru skladacích polovíc a odblokovanie. Overte každý bezpečnostný prvok, zastavenie a zmenu smeru po prekážke. Montážnik musí zmerať sily a posúdiť celú zostavu. Vysokú silu nenastavujte ako náhradu za opravu zadrhávajúcej brány. Používateľ musí dostať návod a vedieť bezpečne odblokovať pohon.

Ručné a zmiešané učenie: podrobný postup centrály. Zmiešanému učeniu predchádza automatické učenie.

Nastavenia a diaľkové ovládače

Automatické zatváranie, pauzu, krokovanie, spomalenie a silu nastavte podľa brány. Po zmene sily alebo bezpečnostných funkcií zopakujte skúšky. Úplné rozsahy, LED a továrenské hodnoty sú v programovacích tabuľkách centrály.

Prijímač, ovládač a anténa

Samostatný motor nemá vstavaný rádiový prijímač. Do centrály sa osádza prijímač SM. NICE OXIBD podporuje aj obojsmerné ON3EBD; OXILR používajte s ON3ELR. Pri staršom OXI vyberajte vysielače podľa uloženého kódovania. Rovnaká frekvencia sama osebe kompatibilitu nezaručuje.

Koaxiál pripájajte podľa prijímača: pri OXIBD priamo do prijímača, pri OXI podľa schémy centrály. Párovanie a vymazanie ovládačov. Vymazanie rádiovej pamäte nie je reset dosky ani učenie polôh.

Čo preveriť pri poruche

PrejavČo skontrolovať
Brána sa nehýbeNapájanie, zaistenie odblokovania a STOP. Poruchu napájania či poistiek rieši technik pri odpojenom napájaní.
Motor ide, krídlo stojíZaistenie prevodu a upevnenie ramena; vrátiť odblokovanie do uzamknutej polohy.
Brána sa zastavuje alebo vraciaNajprv ručný pohyb a priestor ramena, potom fotobunky, STOP a dorazy. Silu nezvyšovať bez zistenia príčiny.
Učenie sa nedokončíPoradie a smer motorov, dorazy a ochrany. Pri HY7100 aj vačky koncových spínačov.
Ovládač nefunguje, tlačidlo ánoBatéria, kódovanie, uloženie vysielača v prijímači a anténa.
Porucha po zmene fotobuniekAdresy a káble, potom zopakovať rozpoznanie zariadení.

Počty blikaní majáka a LED: diagnostika a opravy. Pred resetom zaznamenajte nastavenia. Reset dosky, vymazanie prijímača a nové učenie sú odlišné úkony; použite návod osadenej jednotky.

Kontrola a údržba

Najmenej každých šesť mesiacov nechajte skontrolovať celú automatizáciu; pri intenzívnom používaní alebo náročnom prostredí častejšie podľa plánu údržby. Technik preverí krajné aj stredné pánty, upevnenie motora, teleskopické rameno, dorazy, vedenie káblov, odblokovanie a všetky bezpečnostné prvky. Výsledok zaznamená do záznamu údržby.

Počas pohybu nevstupujte medzi skladajúce sa diely ani do dráhy ramena. Nedovoľte deťom hrať sa pri bráne a ovládače uchovávajte mimo ich dosahu. Používateľ vykonáva len bezpečné ručné odblokovanie a bežné čistenie prístupných povrchov; opravy, elektrické zásahy a zmeny bezpečnostných nastavení patria technikovi. Pri poruche bránu odstavte a zaistite.

Technické parametre NICE HYPPO HY7100

TypNevratný elektromechanický motor s teleskopickým ramenom pre skladaciu bránu.
Napätie motora230 V AC
Prúd1,2 A
Príkon250 W
Krútiaci moment400 Nm
Rýchlosť otáčania1,7 ot./min
Čas otvorenia uvedený výrobcom12 s
Pracovný cyklus30 %
Snímanie polohyKoncové spínače otvorenia a zatvorenia
KondenzátorVstavaný 10 µF
KrytieIP43
Prevádzková teplota−20 až +70 °C
Hmotnosť motora13 kg
Rozmery350 × 165 × 242 mm; telo s montážnou doskou podľa výkresu.
Limity skladacieho dieluNajviac 1 500 mm; hmotnosť podľa grafu. Maxima dĺžky a hmotnosti neplatia súčasne.

Čas otvorenia nie je zaručený čas pre ľubovoľnú skladaciu bránu. Závisí od geometrie, nastavenia riadenia a zaťaženia. Pri staršom pohone je rozhodujúci jeho výrobný štítok a zodpovedajúci návod.

HYPPO – rozmery motora a montážnej dosky

Chcem tento tovar objednať, ako mám postupovať?

Vyberte si podľa toho, čo je pre vás pohodlné:

  1. objednať cez e-shop: použite tlačidlo kúpiť a vložte tovar do košíka internetového obchodu (tlačidlo kúpiť nájdete v tabuľke variantov tohto produktu tu).
  2. objednať telefonicky: zavolajte na 0948 59 98 57, objednávku môžete spraviť aj telefonicky
  3. objednať cez e-mail: objednajte na [email protected]

Spýtajte sa na čokoľvek o produkte NICE Hyppo 7100 HY7100 - pohon pre dvojkrídlové skladacie brány

Produkt: NICE Hyppo 7100 HY7100 - pohon pre dvojkrídlové skladacie brány
Meno:
E-mail:
Telefón:
Text:
Táto stránka je chránená reCAPTCHA od Google.